http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN7/3259407.shtml
您會把Google叫什麼中文呢?
很多人叫古狗大神，酷狗等直接音譯，現在它有個正式的中文名字了，叫「谷歌」，夠詩意了吧…
非常明顯的，Google還沒有日文名字前，就出現了中文名字，好像也是除了Google以外的第一個正式譯名的出現，可見很重視中文搜尋啊…
史密特還與Google兩位大中華區聯合總裁李開復、周紹寧一起，正式發表Google的中文名稱：谷歌。該名稱靈感來自中國鄉村的傳統民俗，意思為「豐收之歌」，期許Google能在中國提供「豐富多彩」的搜尋經驗。
但諷刺的是，大陸版Google因為自我審查，被許多網友譏為「閹割版」的Google 。
想說的是，在商言商，商機為重啊…
這是個選擇。
Posts
4 comments:
怪事...股溝就股溝啊...幹麻還美化成谷歌?
-____-
總覺得最近真的朝向中年男進發了…
豐收之歌應該要叫「穀歌」比較恰當啊！
一定是老外覺得「穀」太難寫了！
不過，「股溝」我還是第一次聽到呢！以前怎麼都沒想到？呵呵！
萱：
真的，我們沒想到是正常的，因為我們其身守正，自然思想純正…
而yili嘛…由此可以看出平日的他腦子裡裝什麼了………um…
Post a Comment